Custom frozen yogurt cups